L'étymologie du mot karaoké vient du japonais
Le mot "karaoké" est une combinaison des raccourcis "kara" (du mot japonais "Karappo" qui signifie "vide") et "oke" de "orchestra". On peut le traduire par "orchestre vide". Le chanteur n'a pas besoin d'un orchestre pour chanter.