Un oeil qui change au pluriel
Oeil est le seul mot de la langue française dont la première lettre change au pluriel.
Langue — 437 savoirs inutiles
Langue — 437 savoirs inutiles
Oeil est le seul mot de la langue française dont la première lettre change au pluriel.
Le carat, unité de masse en joaillerie pour les pierres précieuses, est égal à 200mg. C'est aussi une unité mesure de pureté en bijouterie qui représente 1/24ème de la masse totale d'un alliage. Un bijou de 24 carats contient 99,9% d'or.
La boule de foin qui roule dans les films de western s'appelle un virevoltant (tumbleweed en anglais). C'est la partie hors du sol de certaines plantes poussant dans les déserts du nord des Etats-Unis, qui se sépare de la racine une fois sèche.
La forme qui ressemble à un 8 couché, symbole de l'infini, s'appelle une "lemniscate". Le nom vient du grec ancien lêmniskos qui signifie "ruban".
Le terme "spiritueux", dérivé du latin "spiritus", vient des vapeurs produites dans les alambics lors des distillations qui faisaient penser, par analogie aux esprits, aux âmes des défunts qui quittent leur dépouille mortelle.
Le mot "Manga" est japonais. Il est formé de "ga" qui signifie "dessin" ou "peinture", et du mot "man" veut dire "rapide", "divertissant" ou "exagérer". On pourrait ainsi traduire manga par "dessin au trait libre" ou "image malhabile".
Le mot Karoshi en japonais (traduit littéralement "mort par sur-travail") désigne la mort subite de cadres ou d'employés de bureau par arrêt cardiaque suite à une charge de travail ou à un stress trop important.
D'après une étude publiée en novembre 2013 par l'institut Max-Planck de psycholinguistique aux Pays-Bas, le mot "hein ?" serait un mot commun à presque toutes les langues. Que ce soit en islandais ou en zapotèque, le terme existe.
La fondation vaticane Latinitas créée en 1976 a traduit aujourd'hui plus de 15000 mots actuels en latin. Ordinateur en latin se dit ainsi "instrumentum computatorium" et mini-jupe se traduit par "tunicula minima".
En Créole réunionnais, un "Bonbon Lafesse" est utilisé pour désigner un suppositoire; et le terme "Argent Braguette" désigne les Allocations familiales.