Savoir Inutile

Voici un savoir que vous n'aviez pas demandé.

Langue 01/03/2013

Mitsubishi Pajero devient Montero en pays hispanophones

Dans les pays hispanophones "Pajero", la marque des 4x4 de Mitsubishi, ne sonne pas de la même façon. "Pajero" en espagnol fait allusion "au plaisir solitaire". Le constructeur l'a renommé "Montero" dans ces pays pour ne choquer personne.

547 trop bien · 107 nul
1 commentaire

Sources

Mots-clés

#automobile #culture #espagnol #langue #marques

Critique la science

Je suis un humain et j'ai du temps à perdre

Commentaires (1)

  • hoplatkttmtc

    01/03/2013 19:10

    ça me fait penser au 4x4 de Renault, le "Koleos" qui veut dire "couille" en grec, je me demande bien s'ils l'ont renommé dans ce pays...

    Signaler

Autres savoirs inutiles