Le nom Obélix vient du jargon des imprimeurs
Le nom d'Obélix vient de l'obèle, un signe typographique utilisé antan dans les manuscrits pour noter un passage douteux. La famille de Goscinny possédait une imprimerie et il connaissait donc très bien le jargon des imprimeurs.