Savoir Inutile

Voici un savoir que vous n'aviez pas demandé.

Insolite 02/04/2013

Erreur de traduction de KFC en Chine

Lorsque KFC est arrivé en Chine, ils ont fait une erreur de traduction de leur slogan "Finger lickin' good" ("Bon à s'en lécher les doigts"). En chinois le slogan est devenu : "Nous allons vous couper les doigts" ou encore "Mangez vos doigts".

583 trop bien · 75 nul
2 commentaires

Sources

Mots-clés

#chine #insolite #marques #publicité #traduction

Critique la science

Je suis un humain et j'ai du temps à perdre

Commentaires (2)

  • missjuju

    14/04/2013 16:27

    moi j'aime les fingers !!!

    Signaler

  • TheHunterFR

    02/04/2013 21:10

    Les traducteurs ont dû... s'en mordre les doigts ! *Bah dum tss* *sors*

    Signaler

Autres savoirs inutiles