Savoir Inutile

Voici un savoir que vous n'aviez pas demandé.

Société 31/03/2011

ASICS : Un esprit sain dans un corps sain

La marque japonaise ASICS est le sigle de l'expression latine "Anima Sana In Corpore Sano", qui signifie "Un esprit sain dans un corps sain".

2398 trop bien · 572 nul
5 commentaires

Sources

Mots-clés

#Japon #langues #marques #sport

Critique la science

Je suis un humain et j'ai du temps à perdre

Commentaires (5)

  • Blop

    08/02/2012 21:24

    Anima existe en latin mais la phrase d'origine utilise le synonyme mens :) la traduction donne sensiblement la meme chose alors on peut comrpendre qu'ils aient pas voulu faire Msics ^^

    Signaler

  • Mouais

    15/11/2011 20:23

    C'est aussi, dans certains contextes, l'âme en espagnol ("el ánima"), mais "anima" existe déjà en latin.

    Signaler

  • BisOuq.

    15/08/2011 00:23

    Anima, c'est ame en italien, c'est peut etre pour ça ?

    Signaler

  • Jul

    31/03/2011 18:57

    sauf que ASICS c'est pas Mens Sana In Corpore Sano mais Anima Sana In Corpore Sano. L'expression originale la on s'en tape....

    Signaler

  • Tollack

    31/03/2011 13:47

    Ou plutôt "une ame saine dans un corps sain". L'expression originale étant "Mens Sana In Corpore Sano". Attention aux traductions

    Signaler

Autres savoirs inutiles