Le sens littéral du Tiramisu

Commentaires (3)

• FRFLY57

  12/07/2013 10:07

  En fait , le sens de cette phrase est "emmène moi au ciel" étant-donné que ce dessert est une invitation sexuelle dooooonceuh ...

  Signaler

• Sucrette

  03/03/2012 06:50

  Je suis complétement d'accord avec Trudi étant moi-même bilingue. Le "Tiramisù" avec un accent sur le "u" pour être correct, veut dire littéralement "tire-moi vers le haut" dans le seul sens de "donne-moi de la force" à cause de ses ingrédients extrêmement énergétiques (rhum, café, mascarpone...)

  Signaler

• Trudi

  08/01/2012 22:16

  Ca tu peux tout de suite oublier, va falloir apprendre l'Italien les gars. 3 cop's italiennes m'ont dit que la source Wikipédia est fausse, y a rien de poétique en rapport avec le tiramisu. Tirami sù veut dire tire moi en haut et rien d'autre. L'article Wikipédia est d'ailleurs noté "manque de sources fiables".

  Signaler