Savoir Inutile

Voici un savoir que vous n'aviez pas demandé.

Langue 02/04/2011

Filer à l'anglaise : une expression franco-anglaise

L'expression française "filer à l'anglaise", qui veut dire "partir en douce, sans être vu", se traduit en anglais par "to take French leave".

2623 trop bien · 419 nul
6 commentaires

Mots-clés

#anglais #expressions #français #langue

Critique la science

Je suis un humain et j'ai du temps à perdre

Commentaires (6)

  • zorgia

    07/03/2012 13:37

    sont tous jaloux de nous c'tout !

    Signaler

  • zipo

    06/04/2011 21:49

    vaut mieux être un lâche en vie qu'un héros mort.

    Signaler

  • français

    04/04/2011 11:33

    fuyons devant cette méchanceté !:

    Signaler

  • Anto87

    02/04/2011 09:44

    Je tiens quand meme à preciser qu'il s'agit pas que de nos voisins rosbeefs. Les espagnols disent " Despedirse a la francesa " les portugais " Saia de licença francesa " et les allemands " Sich auf französich verabschieden". Partout on pourra facilement voir l'allusion au peuple francais dans la maniere de s'echapper...

    Signaler

  • Jdtendo

    02/04/2011 07:22

    Tout comme une capote anglaise : french letter

    Signaler

  • Ozz

    02/04/2011 00:06

    Ah cette bonne vielle rivalité franco-anglaise =D

    Signaler

Autres savoirs inutiles