Filer à l'anglaise : une expression franco-anglaise
L'expression française "filer à l'anglaise", qui veut dire "partir en douce, sans être vu", se traduit en anglais par "to take French leave".
#anglais
17 savoirs inutiles
Savoirs associés au mot-clé
Langue
18/05/2010
Expressions françaises en anglais
De nombreuses expressions françaises sont aujourd'hui utilisées en anglais. Ainsi, des mots comme "cul-de-sac" ou "rendez-vous" sont couramment utilisés dans le monde anglophone.
48566 trop bien · 11805 nul
13 commentaires
Langue
10/04/2010
Expressions : Gouttes d'eau et pois en cosse
L'expression française se ressembler comme deux gouttes d'eau, se dit en anglais "be as alike as two peas in a pod" (comme deux pois dans une cosse).
50508 trop bien · 14403 nul
10 commentaires
Langue
02/12/2009
La lettre A cachée dans les nombres anglais
Si on épelle tous les nombres en anglais (one, two, three, four, ...) il faut aller jusqu'au nombre 1000 pour trouver la lettre A (one thousAnd).
56594 trop bien · 8871 nul
23 commentaires
Records
21/06/2009
287 Lettres pour une Annulation
John Tiemens reçu la même lettre 287 fois, en confirmant l'annulation de sa carte de crédit.
55775 trop bien · 14280 nul
13 commentaires
Statistiques
21/06/2009
L'homme et ses 50 kilos de poussière
En moyenne l'homme va manger environ 50 kilos de poussière dans sa vie.
60968 trop bien · 9804 nul
13 commentaires
Langue
21/06/2009
Le mot le plus utilisé en anglais
Le mot "The" est le mot le plus utilisé dans la langue anglaise.
53581 trop bien · 12499 nul
22 commentaires