Vieux comme Mathusalem
Mathusalem est célèbre pour être la personne la plus âgée mentionnée dans l'Ancien Testament. Selon la Bible il aurait vécu 969 ans, d'où l'expression "vieux comme Mathusalem".
#expressions
34 savoirs inutiles
Savoirs associés au mot-clé
Langue
10/03/2012
Origine de l'expression 'crétin des Alpes'
Chez l'homme, la carence en iode peut impliquer des troubles sévères de la croissance et divers désordres mentaux qui étaient observés autrefois chez les populations montagnardes. D'où l'expression "crétin des Alpes".
1132 trop bien · 246 nul
2 commentaires
Langue
17/09/2011
Expressions créoles de la Martinique
tèt-kokosèk, chimen-dékoupé et dimwazèl signifient respectivement en créole de la Martinique : chauve, raccourci et libellule.
1524 trop bien · 528 nul
7 commentaires
Inclassable
05/05/2011
La marée du Mont Saint-Michel : un galop exagéré
Dans la baie du Mont saint-Michel, l'expression dit que "la mer remonte à la vitesse d'un cheval au galop". Or, la vitesse maximale constatée était de l'ordre de 6.1 km/h, soit à peu près la vitesse d'un homme qui marche.
2226 trop bien · 573 nul
7 commentaires
Animaux
26/04/2011
Origine de l'expression 'A la queue leu leu'
L'expression "A la queue leu leu" vient du mot "leu" qui était l'équivalent du mot "loup". Les loups se déplaçant bien souvent en meutes, se suivent et marchent dans les pas les uns des autres, soit "A la queue leu leu".
2295 trop bien · 497 nul
0 commentaire
Langue
02/04/2011
Filer à l'anglaise : une expression franco-anglaise
L'expression française "filer à l'anglaise", qui veut dire "partir en douce, sans être vu", se traduit en anglais par "to take French leave".
2623 trop bien · 419 nul
6 commentaires
Inclassable
20/12/2010
Expressions équivalentes en anglais et français
La traduction anglaise de l'expression "ne jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" est "never count the chickens before they hatch" (ne jamais compter les poussins avant qu'ils aient éclos).
3068 trop bien · 645 nul
6 commentaires
Histoire
11/09/2010
Origine de 'se mettre sur son trente et un'
Trente-et-un ou trente-un est une corruption de trentain. En effet le trentain est une matière que l'on utilisait au moyen-âge pour confectionner des vêtements destinés à de grandes occasions. D'où l'expression se mettre sur son trente et un.
30807 trop bien · 8074 nul
5 commentaires
Langue
18/05/2010
Expressions françaises en anglais
De nombreuses expressions françaises sont aujourd'hui utilisées en anglais. Ainsi, des mots comme "cul-de-sac" ou "rendez-vous" sont couramment utilisés dans le monde anglophone.
48566 trop bien · 11805 nul
13 commentaires
Langue
10/04/2010
Expressions : Gouttes d'eau et pois en cosse
L'expression française se ressembler comme deux gouttes d'eau, se dit en anglais "be as alike as two peas in a pod" (comme deux pois dans une cosse).
50508 trop bien · 14403 nul
10 commentaires